تقدم الأكاديمية البريطانية للتدريب والتطوير دورة الكتابـة والترجمة القانونيـة وتقنيات الصياغـة التشريعيـة وتصميم العقــود، وذلك إلى كل من يرغب في اكتساب مهارات كبيرة كتابة المذكرات القانونية واكتساب الخبرات في صياغة العقود وإعدادها.

نظراً للأهمية الكبيرة للصياغة التشريعية ودورها الكبيرة كأداة تهدف إلى الوصول إلى الغرض من التشريع من خلال صياغة التشريعات الجيدة والمتطورة، في منتهى الوضوح والدقة المنسجمة مع الدستور، وغير المتعارضة مع القوانين الأخرى، وتكون مفهومة لدى المخاطب بالقانون وسهلة التفسير والتطبيق مع مراعات المشكلة المتعلقة بأن الصياغة في الكثير من الدول تعتمد على استخدام آليات عرفية مما أدى إلى عدم وضوح الدقة في الصياغة القانونية في بعض القوانين النافذة.

وتكمن الأهمية الكبيرة في الصياغة القانونية في كونها الصائغ القانوني والتي يستطيع من خلالها إيصال الغرض المقصود من القانون المقترح في فهم إرادة المشرع والعمل على تفسيرها، ومعرفة متطلبات القانون من الحقوق والالتزامات، والتنفيذ الأمثل لأحكام القانون وعلاج ظاهرة اجتماعية أو مهنية بآلية قانونية، وإبراز هدف المشرع والغاية من التشريع.

كيف سيستفيد المشاركين من حضور دورة الكتابـة والترجمة القانونيـة وتقنيات الصياغـة التشريعيـة وتصميم العقــود؟

 عند نهاية برنامج الدورة سيكون المشاركين فيها قد تعرفوا على:

• تحقيق الشروط الخاصة بالصياغة القانونية في كتابة وإعداد العقود.
• استيعاب كل المشكلات المحتملة أثناء تنفيذ العقود والتنبؤ بها من أجل تلافيها.
• استيعاب شروط وإجراءات التحكيم في العقود المحلية والدولية.
• اطلاع المشاركين على الأسس والمهارات الخاصة بأليات إعداد المستندات التعاقدية والشروط والمواصفات.
• تعريف المشاركين بأهم المشكلات التعاقدية في حالة إغفال الشروط.
• معرفة كاملة بجميع فروع القانون من الناحية العملية والعلمية.
  
• القدرة على ممارسة إجراءات المنازعات القانونية.
  
• معرفة كاملة بصياغة العقد والوثائق في شكل قانوني متكامل.
  
• فهم الدور الهام للتحديد الصحيح والدقيق لمواصفات العقد طوال دورة الشراء.
  
• لتقييم الأهمية القانونية لمواصفات العقد ، إلى جانب الأهمية الاستراتيجية لعملية "تقديم العطاءات".
  
• تحديد تأثير الأنواع المختلفة من مواصفات العقد على مقدمي العطاءات المحتملين.
  
• فهم دور العروض الفنية في تقييم العطاءات.
  
• اعتماد المعايير الدولية المناسبة أو معايير المؤسسة عند الاقتضاء.
  
• القدرة على إبرام العقود وكتابة الملاحظات القانونية.
  
• خصائص ومفاهيم القوانين واللوائح.
  
• أنواع القوانين وأقسامها ، والأشخاص الخاضعون لكل قانون.
  
• أنواع وتصنيفات التشريعات.
  
• طرق الصياغة القانونية والأسلوب المتطور لهذه الصيغة.
  
• مبادئ الصياغة القانونية من حيث المفاهيم والأساليب والأدوات.

الفئة المستهدفة من حضور دورة الكتابـة والترجمة القانونيـة وتقنيات الصياغـة التشريعيـة وتصميم العقــود:

•  مدراء المؤسسات والشركات.
• العاملين في مجال القانون في منشآت الأعمال.
• رجال الأعمال الراغبين في تنمية مهاراتهم القانونية.
• العاملين في مجال الإدارة القانونية بكافة أنواعها.
• طلاب وخريجي كليات الحقوق والقانون في مختلف الجامعات.

• مفاهيم ودور القانون الهام في المجتمعات.
• دراسة مكثفة للعلوم القانونية.
• مهارات إعداد العقد وإبرامه.
• مهارات التفاوض وحل النزاعات.
• مهارات الإقناع والتفاوض.
• كتابة مواصفات العقود وعمليات الشراء وتحليلها.
• الأهمية القانونية للمواصفات التعاقدية وعلاقتها بعملية "دعوة العطاء".
• المواصفات الوصفية المشكوك فيها والقصيرة.
• أنواع مختلفة من المواصفات والمخاطر ذات الصلة.
• أثر اللغة على معاني المواد التعاقدية والشروط القانونية.
• ترجمة وصياغة المستندات والمذكرات والبيانات والمذكرات القانونية بمختلف أنواعها.
• ضوابط الترجمة القانونية وطرق صياغة العقد.
• كتابة مواصفات العقود وعمليات الشراء وتحليلها.
• الأهمية القانونية للمواصفات التعاقدية وعلاقتها بعملية "دعوة العطاء".
• المواصفات الوصفية المشكوك فيها والقصيرة.
• أنواع مختلفة من المواصفات والمخاطر ذات الصلة.
• أثر اللغة على معاني المواد التعاقدية والشروط القانونية.
•  

أماكن انعقاد الدورة:

تنعقد الدورات في كل من البلدان التالية:

• مصر والأردن وماليزيا وتركيا وإنجلترا وفرنسا وإيطاليا وألمانيا والسويد والنمسا والدنمرك، بالإضافة إلى استراليا والولايات المتحدة الأمريكية
• تقدم الدورات في زمان ومكان مناسب لطبيعة أعمالك ووقتك.

أنماط تنفيذ البرنامج التدريبي:

• تدريب جماعي في مراكز تابعة للأكاديمية.
• تدريب فردي.
• تدريب ميداني وعملي وفق مهاج متطور.
• تدريب نظري في قاعات مخصصة داخل الأكاديمية.

على ماذا يحصل المشارك بالبرنامج التدريبي؟

 بعد أن تنتهي الدورة من أعمالها سوف يحصل المشاركين على شهادة معتمدة من الأكاديمية البريطانية عن حضوره البرنامج التدريبي المذكور.

ملاحظة:

• بإمكاننا تقديم هذه الدورة في المكان والوقت المناسب لك.
• تقدم هذه الدورة بمعايير رفيعة المستوى للشخصيات الهامة. لمزيد من المعلومات تواصل مع فريق الأكاديمية البريطانية للتدريب والتطوير.